This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '04 eng>esl polcicy makers formuladores de políticas pro closed no
- Dec 8 '03 eng>eng ultimate purchaser last and final intended buyer pro closed no
- Dec 6 '03 eng>esl labor-management trusteed plans If for Spain, use convoluted language such as "Planes de gestión pro closed ok
- Dec 5 '03 esl>eng derrama económica economic landfall, in the sense of boon or pro closed no
- Dec 6 '03 eng>eng Erin Mavourneen Mi adorada Irlanda pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>esl toffee candy bombones acaramelados, pero tendrías que añadir pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>esl number of years of data on the product número de años en que se han ido registrando (o pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>esl "comfort zones" Bandas de confort, since they are pro closed no
- Dec 1 '03 eng>esl sentence Respuestas al test maquivélico de personalidad pro closed no
4 Nov 26 '03 eng>esl range of IET devices El amplio espectro de aparatos IET de Acer pro closed ok
- Nov 23 '03 esl>eng ocupar un terreno to occupy land easy closed no
- Nov 23 '03 esl>eng solería floor pavement, flooring pro closed ok
- Nov 23 '03 eng>esl hi-plains "hi-plains" means either "niveles altos" pro closed ok
- Nov 23 '03 esl>eng y continúa en actvidad is ongoing pro closed ok
3 Nov 23 '03 esl>eng reticulado radiado Stellate reticulum is synonimous to pro closed ok
4 Nov 23 '03 esl>eng B.G.E. del 31 It's BOE. A Real Decreto written in Spanish can come pro closed ok
- Nov 23 '03 eng>esl Chinese iris Iris chino o fabricado en China, o su sinónimo, pro closed ok
- Nov 23 '03 esl>eng eje solidario par de fuerza = torque pro just_closed no
- Nov 23 '03 esl>eng Please see sentence with marks (or notches) every 2 dB or less pro closed no
- Nov 7 '03 eng>esl American Americans Último comentario, hecho por un periodista en un pro closed ok
- Nov 16 '03 eng>esl check cashing servicio de canjeo de cheques pro closed ok
4 Nov 16 '03 esl>eng en una sola y definitiva vuelta risks all in one single and final hand easy closed ok
4 Nov 16 '03 eng>esl Ace Cluster Missiles misiles Ace de racimo pro closed ok
- Nov 16 '03 esl>eng gres orgánico organic sandstone pro closed ok
4 Nov 16 '03 esl>eng elevación de la nave o sector donde se halle la máquina vertical-plane drawing pro closed ok
4 Nov 16 '03 eng>esl Earth leakage cables interruptores diferenciales pro closed ok
- Nov 16 '03 eng>esl Firebolt missile rayo candente. This is as "non-oxymoronic" (i.e. redundant) as fire bolt. Game-machines pro closed no
- Nov 16 '03 esl>eng ajusta su actividad al derecho privado conducts business as a private-law entity pro closed ok
4 Nov 16 '03 esl>eng plano de subconjunto subset drawings pro closed ok
- Nov 16 '03 esl>eng obra sanitaria If in Spain (where they use a very unnatural language pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl nonpublic school no gubernamental pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl nonpublic no gubernamentales pro closed no
- Nov 7 '03 eng>esl American Americans Euroestadounidenses natos pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>eng capable of illusion capaz de ilusionarse pro closed no
- Nov 3 '03 esl>eng tesorería (this context) Treasury outlay or dibursement pro closed ok
- Nov 2 '03 esl>eng General de División P.A. DEMA. Major General pro closed no
4 Nov 1 '03 eng>esl clean by commercial standards limpi/a dentro de las normas comerciales easy closed ok
- Nov 1 '03 esl>eng Perito Oftalmólogo Ophthalmic technician pro closed ok
- Nov 1 '03 eng>esl in consideration of the premises Que en consideración de pro closed ok
4 Nov 1 '03 eng>esl MPD In this case I'm afraid it's the "Boeing pro closed ok
- Nov 1 '03 eng>esl allows for no clear accountability permite resquicios donde no haya que responder transparentmente easy closed no
- Nov 1 '03 esl>eng árbol de válvulas valve shaft pro closed no
3 Nov 1 '03 eng>esl choke box reductor pro closed ok
4 Nov 1 '03 eng>esl a minimum hour to cycle ratio relación horas-ciclo pro closed ok
4 Nov 1 '03 eng>esl desktop publishing Autoedición pro closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng CUERPO GENERAL DIPLOMADO DE ESTADO MAYOR Regular Navy, Command and Staff College Graduate pro just_closed no
4 Nov 1 '03 eng>esl shop work sheet partes de taller pro closed ok
- Nov 1 '03 eng>esl Overview visión de conjunto pro closed ok
- Nov 1 '03 eng>esl Friendly name setting nombre informal, mote pro closed no
- Nov 1 '03 eng>esl subject matter ámbitos semánticos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered